Nieuws


Decembre 2015, Nous vous souhaitons la bonne anneé

Hebben we normaliter temperaturen in de zomer van zo’n 25 graden, dit jaar waren temperaturen van zo’n 33 graden geen uitzondering. Best warm als je moet werken maar heerlijk als je op vakantie bent en de koelte van onze rivier de Yonne op kunt zoeken door lekker aan de oever te zitten of een prachtige kanotocht […]

Juin 2015, notre septième saison à l’Hôtel Camping Sur Yonne

Na een heerlijke luie winter met natuurlijk een bezoek aan NL en een super zonvakantie op Gran Canaria, met onze lieve vrienden Arjen en Sandra, zijn we vol energie weer aan de slag gegaan. In maart worden we verrast door 15 enthousiaste vrienden en familieleden die zich aanmelden voor onze jaarlijkse werkweek. Er is verschrikkelijk veel […]

Décembre 2014, Après la pluie le beau temps!

Oftewel na regen komt zonneschijn Na een wisselvallige zomer rollen we een prachtige herfst in. September en oktober brengen ons nog temperaturen van rond de 25 graden. De temperatuur en de schitterende herfstkleuren maken Sur Yonne tot een waar paradijsje. Jaarlijks in september is er in iedere supermarkt een “Foire aux vins” te vinden. Vroeger dumpten de boeren […]

Juillet 2014, “La moitée de la saison est déjà terminée”

Oftewel de helft van het seizoen zit er al weer op. Waar blijft die tijd! De kachel wordt vlak voordat het seizoen begint geleverd door een bedrijf uit Corbigny. We waren nog even bang dat we opgelicht zouden zijn via ‘die goedkope site’ op internet waar we de kachel eerst besteld hebben. Na vier maanden mailen en onderhandelen hebben […]

Février 2014, Een kookboek, ‘un poulailler’ en een nieuw jasje voor het restaurant

“Nous sommes en train de…….” Het is weer winter en na onze welverdiende vakantie in Zuid Frankrijk en daarna in Nederland zijn we weer druk bezig met……..van alles en nog wat! In december hebben wij een tweede website gelanceerd speciaal voor wandelaars en fietsers. Deze nieuwe website, http://morvan-wandelen-fietsen.com/,  wordt steeds verder geperfectioneerd en gevuld met wandelingen en […]

Decembre 2013, “Joyeux Noël et Meilleurs Voeux pour la nouvelle année!!”

Kouder en korter worden de dagen. Langzaam gaan we naar de kerst. Het nieuwe jaar 2014 dient zich bijna aan. Wij genieten van het prachtige winterse landschap, nee nog geen sneeuw dit jaar maar wel strakke blauwe luchten en temperaturen tot -7 graden overdag. Wij wensen u gezellige en liefdevolle kerstdagen en een gezond 2014 […]

Juillet 2013, “Il y a longtemps que je vous ai dit de mises à jour de Sur Yonne”.

De winter en het voorjaar gaan niet zoals we verwachten. Onze vakanties gaan allemaal door, we  genieten geweldig van een bezoek aan Parijs, 4 weken in NL (al onze vrienden en familie weer zien) en een weekje wintersporten. “Bibliotheek opgeknapt” De bibliotheek is opgeknapt en schitterend geworden. Hij is prachtig geschilderd, er zijn latten langs […]

Decembre 2012, “Adieu à 2012 avec un sourire et une larme”.

2012 is alweer bijna ten einde, ons 4e seizoen hebben we naar volle tevredenheid gedraaid. Halverwege het jaar is het spannend of 2012 goed voor ons uit zal gaan pakken. In juli staat de camping vol maar blijft het hotel achter. Gelukkig heeft augustus veel goed gemaakt. De wielerploeg de Trappist uit Amsterdam is een […]

Juillet 2012, “Au fort de l’été!”

We zijn al weer halverwege het seizoen en al weer 3,5 maand bezig met gasten, lekker koken, verwerken van alle lekkere producten die uit onze groentetuin komen zoals courgettes, bieten, peultjes, sla, knoflook, aalbessen, frambozen etc. Een bijzonder moment is in juni wanneer al onze campinggasten spontaan aanbieden om mee te helpen in onze tuin. […]

Avril 2012, “Une hirondelle ne fait pas le printemps”

“Eén zwaluw maakt nog geen zomer”, of zoals de fransen zeggen “Een zwaluw maakt nog geen voorjaar”. Maar oooo wat is het weer heerlijk als we de roep van de kraanvogels horen die overtrekken terwijl we buiten in het voorjaarszonnetje aan de koffie zitten. Gisteren hebben we met onze vrienden al buiten kunnen picknicken. Een […]